سبک زندگی،سلامت،سرگرمی،گردشگری،دانلود
  • خواندنی ها
    کد خبر: 39712
    تعداد بازدید : 32 بازدید
    تاریخ انتشار : ۳۱ شهریور, ۱۳۹۴ - ۱۴:۲۰
    تعداد نظرات: ۰ نظر
      

    شعر مولانا در صفحه بازیگر هالیوودی

    شعر مولانا در صفحه بازیگر هالیوودی بازیگر زن سینمای هالیوود در یکی از پست‌های صفحه شخصی خود در اینستاگرام یکی از شعرهای مولانا را منتشر کرد که در ادامه متن و ترجمه آن را مشاهده می کنید. کریستین چنووس بازیگر فیلم‌هایی همچون «آر وی» و «افسونگر»، ترجمه انگلیسی یکی از شعرهای مولانا را اینستاگرام شخصی […]

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5٫00 out of 5)
    Loading...Loading...

    بازیگر زن هالیوودی شعری از مولانا در صفحه شخصی اش قرار داد

    شعر مولانا در صفحه بازیگر هالیوودی

    بازیگر زن سینمای هالیوود در یکی از پست‌های صفحه شخصی خود در اینستاگرام یکی از شعرهای مولانا را منتشر کرد که در ادامه متن و ترجمه آن را مشاهده می کنید.

    کریستین چنووس بازیگر فیلم‌هایی همچون «آر وی» و «افسونگر»، ترجمه انگلیسی یکی از شعرهای مولانا را اینستاگرام شخصی خود قرار داد.

    شعر مولانا در صفحه بازیگر هالیوودی

    بازیگر زن هالیوودی شعری از مولانا در صفحه شخصی اش قرار داد

    این متن انگلیسی، قسمتی از ترجمه کلمن بارکس از دو بیت زیر است.
    « امروز چو هر روز خرابیم خراب
    مگشا در اندیشه و برگیر رباب
    صدگونه نماز است و رکوعست و سجود
    آنرا که جمال دوست باشد محراب»

    ترجمه شعرهای مولانا به زبانی دیگر کار بسیار دشواری است. اما انگلیسی‌زبان‌ها یک منبع مناسب برای درک اشعار مولانا در اختیار دارند و آن هم ترجمه‌ کلمن بارکس coleman barks از شعرهای مولانا است. ترجمه او از اشعار مولوی بیش از نیم میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروش داشته و به زبان‌های عمده جهان ترجمه شده است.

    اخبارفرهنگی – خبرآنلاین

    گردآوری : مجله اینترنتی پاتوق

    آخرین خبر
  • جدایی رضا شفیعی‌جم از همسرش
  • سخنان جنجالی شریفی نیا در تلویزیون
  • ازدواج گلشیفه فراهانی با کامبیز حسینی
  • استندآپ کمدین های اصل را بشناسید
  • جنایت تکان دهنده در لاهیجان +عکس
  • عکس های جدید «کیتلین جنر» پدر تغییر جنسیت داده کیم کارداشیان!
  • واکنش آزاده نامداری به شایعات ازدواجش
  • اولین ساعت اپل در سال ۱۹۹۵ تولید شده بود
  • شمار نهایی قربانیان ایرانی در منا اعلام شد
  • خودروی الکتریکی اپل
  • شعر مولانا در صفحه بازیگر هالیوودی
  • نمایشگاه خودرو فرانکفورت ۲۰۱۵
  • بیماریهای مرتبط با دستگاه تناسلی مردان
  • باکس‌ آفیس این هفته – بوی فصل خوب
  • چگونه پس انداز کردن را به کودکان یاد دهیم
  • تصاویر سقوط جرثقیل در مسجدالحرام
  • جنگل ابرها در روستای فیلبند مازندران
  • مزارع اسطوخودوس در جنوب شرقی فرانسه
  • ۴ ورزش برای کشیدگی مچ پا
  • توضیحات مهراب قاسمخانی در اینستاگرام در مورد همسرش
  • طنز نوشته های کوتاه جدید و جالب
  • مقابله با کپک زدگی
  • آموزش تهیه بال مرغ چینی
  • شیو موهای بدن در مردها
  • کار گروه پینک فلوید به پایان رسید

    • لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
    • از ارسال دیدگاه های نا مرتبط با متن خبر، تکرار نظر دیگران، توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
    • لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
    • در غیر این صورت، پاتوق مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.

    نظرات

  •